發佈日期:

德爾索爾四重奏首演黃若的《天使島》

 

天使島專案正式啟動時,黃若和德爾索爾四重奏收到休利特基金會的50個藝術委員會之一,除了瓦蒂斯和海勒基金會的獎項。

德爾索爾包括小提琴家撒母耳·魏瑟和本傑明·克雷思、小提琴家查爾頓·李和大提琴家凱薩琳·貝茨。他們於2014年首次與魯能合作,同時演出了魯劇《孫中山先生》——這是第一部用中文演唱的西方大型歌劇。

在那出歌劇中,德爾·索爾的小提琴手兼藝術總監查爾頓·李告訴我們,他們”對魯的旋律處理這些詞語印象特別深刻”。後來,他們開始想辦法放大其他中國聲音。

Ruo隨後的作品名為《天使島:聲音的演說家和弦樂四重奏》,是根據被拘留的中國移民在三藩市天使島移民站牆上刻的詩作改編的。在20世紀早期到中期,該電臺活躍了30年,許多年輕人和家庭在島上被牽著住,往往條件惡劣。有220多首詩以中國古典詩意風格創作,表達了思鄉之情、祖傳民俗、未實現的夢想和希望。

“天使島”跟隨一個移民的旅程,通過三個大合唱設置唱普通話 – 海景,當我們巴德告別,並埋在粘土和地球之下。 小提琴頻道有幸獲得更多關於該作品和魯的靈感的資訊。

在一年一度的中國現在音樂節上,由巴德音樂學院美中音樂學院主辦的”亞裔美國人之聲”預演,該作品的全球首映日期為2021年10月22日星期五在三藩市的普雷西迪奧劇院和10月23日星期六在天使島本身。

查爾頓·李說:”我們希望給那些一直存在但仍然隱藏在視線之外的故事帶來更多的啟示。”這麼多灣區人從來沒有去過這個島,我們希望把它的歷史和令人難以置信的藝術豐富性帶入主流意識。

沃爾蒂的藝術總監羅伯特·蓋里(Robert Geary)在接受小提琴頻道採訪時說:”天使島演說以令人痛心的優美音樂提升了表演者和聽眾,因為它紀念並人性化了中國移民在前往美國時所遭受的艱難處境。

“黃若以令人心動的和諧為主題,用中國裝飾、五角元素和參照中國戲曲來表達令人振奮的旋律,”Geary繼續說道。”學習和準備這項工作是一種非常和有意義的樂趣。

 

黃若(攝影來源:梁文軍)

 

當魯第一次訪問天使島時,他被刻詩的力量驚呆了。”我自己是移民,”他告訴我們。他說:「在島上的經歷使《排華法案》的悲慘歷史栩栩不生,也使移民問題成為我們現在仍在處理的背景。

貝茨說:「這個項目為我們揭示了許多相互聯繫的故事,也建立了許多美好的關係。”一個驚人的例子是,當我們的社區協調員,安迪黃,發現我們的天使島聯絡員之一,格蘭特丁,是她的遠房親戚通過移民誰通過天使島!

可以聽到下面由德爾索爾四重奏和伏爾蒂聲樂合奏團為準備首映而演奏的演說曲的摘錄。

 

后德爾索爾四重奏首映黃若的「天使島」首先出現在世界領先的古典音樂新聞來源。Est 2009. .