發佈日期:

VC 專訪 | 蘇珊·巴巴斯在莉莉安和莫里斯·巴巴什 J.S. 巴巴克競賽

Violin Channel 最近與其創始人之一 Susan Barbash 討論了即將舉行的 Lillian 和 Maurice Barbash JS Bach 比賽。比賽的決賽將在紐約州石溪市親自舉行,並將在小提琴頻道進行現場直播。

您在 2019 年與您的兄弟姐妹 Cathy 和 Shepard 共同發起了這項比賽,以紀念您的父母和他們對藝術的終生支持。你能告訴我們更多關於你父母的奉獻和比賽的使命嗎?

雖然他們自己不是音樂家,但我們的父母是熱情的音樂愛好者,他們自己的移民父母也是。我父親喜歡講一個故事,關於他如何與父親爭論他們會在收音機上聽什麼:大都會歌劇院週六廣播(我祖父的選擇)或洋基隊比賽(我父親的偏好)。在我母親身邊,有一個經常被提及的故事,關於她身無分文的祖父看到一個富人家裡的三角鋼琴,並發誓有一天,他也會擁有一架三角鋼琴。反過來,我們的父母將這種對音樂的熱愛傳遞給了我們,並最終成為了藝術的忠實擁護者。

我們的母親是長島最傑出的藝術表演者之一。她展示了一個以業內最佳為特色的室內樂系列:Beaux Arts 三重奏組、萬寶路音樂、Peter Serkin 的 Tashi,甚至是菲利普玻璃樂團。 30 多年來,她在長島赫克歇爾州立公園製作了紐約愛樂樂團的免費夏季公園音樂會。每年都有成千上萬的人參加……對許多人來說,這是他們第一次接觸古典音樂。

我的父母還一起在幾個管弦樂隊任職;他們為馬友友和伊曼紐爾·艾克斯(Emanuel Ax)委託音樂,並資助了許多家鄉學生的音樂駐留和音樂會郊遊。我認為他們從來沒有想過他們應該建立一個競爭。

這次比賽是我們感謝他們為我們和他們的社區所做的一切的方式。這是我們紀念他們並繼續倡導他們的藝術的方式。

為什麼慈善事業和回饋社區對您和您的家人如此重要?

我們的父母是第一代美國人,他們的父母一無所有來到這個國家。他們在紐約市的公立學校接受教育,並在紐約市的免費學院(亨特和 CCNY)學習,繼續實現“美國夢”。他們意識到自己是多麼幸運,更重要的是,他們自己是如何從社區和公民慈善事業中受益的。

一旦他們有了錢,他們就會回饋——用他們的時間和金錢——這是道德上的當務之急。儘管如此,當人們對我父母對藝術的支持表示感謝時,我父親會聳聳肩說他只是在實踐“開明的自利”。他想在一個充滿文化活力的社區中養家糊口,因此,當然,他覺得他個人從他的慈善事業中受益。

比賽對小提琴手、中提琴手、中提琴手和達剛巴手、大提琴手和貝斯手開放。為什麼你和你姐姐決定把比賽的重點放在 JS Bach 的弦樂獨奏上?

好吧,首先,我是一名業餘大提琴手,從小就演奏他的組曲,不過也許我應該把演奏加引號!

作為比賽世界的新手,我認為舉辦一場不需要太多活動部件的比賽會更容易……也就是說,需要伴奏或管弦樂隊。我們似乎是唯一專注於該曲目的比賽之一,儘管許多比賽確實包含巴赫成分。這讓我感到驚訝,因為每個弦樂演奏者都是在演奏巴赫的過程中長大的,而且有很多方法可以解釋音樂。幸運的是,通過專注於無人陪伴的巴赫,當大流行來襲時,我們的申請人更容易轉向在線形式。

獨特的是,每個候選人只被要求演奏完整的巴赫奏鳴曲、帕蒂塔或組曲,陪審團成員如何進行跨樂器裁決過程?過去,他們的決定是輕鬆做出的還是經過激烈討論的?

我要感謝大提琴家 Colin Carr,他從一開始就加入了我們的陪審團。每年,科林都會幫助陪審員就評判標準達成共識。在最初的聽力輪次中,他將條目分開,以便我們的小提琴家陪審員聆聽小提琴條目,大提琴家陪審員聆聽大提琴手等。通過本次初賽的參賽者將由整個 5 人小組進行評判。

據我所知,小組成員發現這種體驗非常愉快,甚至具有教育意義。我們努力組裝包括歷史表演專家和具有更現代焦點的音樂家在內的面板。正如科林在我們的首屆總決賽中所說的那樣,“演奏巴赫必須非常勇敢,因為每個人對如何演奏巴赫都有自己的看法。”至於是容易做決定,還是經過“激烈辯論”才做出決定,我認為這取決於年份。

去年由於大流行,您決定完全在線舉辦比賽,我們很高興在小提琴頻道上舉辦了比賽。您在 2021 年 12 月 1 日的最後一輪比賽是否有可能親自回到石溪大學?

是的,我們很高興我們將在 12 月 1 日回到 Staller Recital Hall 的舞台參加我們的總決賽——是的,總決賽將再次在 VC 上直播。我想我們要感謝大流行,因為流媒體表演的激增。送給全世界音樂愛好者的禮物!

我們也很高興我們的東道主石溪大學今年秋天將舉辦自己的迷你巴赫音樂節。我們認為我們比賽的成功激發了 Stony Brook 的音樂部門主辦這個系列。碰巧的是,今年是第一部勃蘭登堡協奏曲出版 300 週年,因此有很多充分的理由演奏更多巴赫。

您認為評委會希望獲得一等獎的人具備哪些音樂品質和個人品質?

這個問題讓我尋找你對 Colin Carr 的採訪,當被問到同樣的問題時,他回答說:“當然,他們需要成為他們樂器的大師,但去年很明顯,陪審團不會滿足於此。性格、個性、對音樂的引人入勝,以及正如我之前所說的,一種能夠用視覺和想像力傳達巴赫語言的聲音。我們正在尋找一種非常個人化、忠誠、周到且充滿生機的表演。總之,不可抗拒!”

這將是您舉辦比賽的第三年。自從與您一起參加比賽以來,您之前的兩位獲勝者的職業生涯如何繼續?

我們的首屆獲獎者是小提琴家 Rachell Ellen Wong。在贏得我們的比賽幾天后,她獲得了享有盛譽的艾弗里·費舍爾職業補助金,這是第一位獲得此殊榮的巴洛克藝術家。她還是巴赫獨奏家杰弗裡·托馬斯獎的獲得者。儘管有大流行,但黃女士在西雅圖和紐約市的維瓦爾第四季的演出中設法在兩個海岸保持活躍。她剛剛加入了 CTM Classics 的名單,她與鋼琴家和大鍵琴家大衛·貝爾科夫斯基 (David Belkovski) 共同創立了她的合奏第十二夜 (Twelfth Night)。

去年的冠軍,法國大提琴家馬克西姆·昆內松,剛剛被選為國際日內瓦大提琴比賽的 8 名半決賽選手之一。我認為這一定是最艱苦的比賽之一。當然,我們希望 Quennesson 先生能被選為四位決賽選手之一。他是一位在歐洲事業蒸蒸日上的傑出藝術家。我們期待著能夠主持他的美國首秀的那一天。

說到這次活動,你和你姐姐最引以為豪的是什麼?

很高興看到我們已經吸引了他們那一代的頂級年輕音樂家。我們也很高興我們每年都能召集傑出的陪審團。當我第一次開始設立這個比賽時,有人告訴我,如果我們沒有受人尊敬的陪審員,沒有人會認真對待我們。我們很幸運得到了石溪音樂系和艾默生弦樂四重奏成員的支持,他們幫助我們招募了優秀的陪審員。現在我們有了一定的聲譽,我們已經能夠招募到當時領先的巴赫專家,包括斯坦利·里奇、羅伯特·米利、瑪麗蓮·麥克唐納和亞瑟·哈斯。

我也很自豪/欣慰的是,我們去年能夠轉向在線格式。我要感謝 VC 的朋友們,他們建議我向加州音樂中心的執行董事 Marcie Straw 尋求建議,該中心舉辦了一年一度的克萊因弦樂比賽。瑪西對她的時間非常慷慨。

如果我們的讀者有興趣申請今年的比賽,他們怎麼辦?

是的,我們 2021 年 10 月 11 日的截止日期即將到來。申請人將在 https://jsbachcompetition.org 上找到他們需要的所有信息

VC採訪| Susan Barbash 在 Lillian 和 Maurice Barbash JS 巴赫比賽中首次出現在世界領先的古典音樂新聞來源上。預計 2009 年…