發佈日期:

風投訪談|蔡錦東在美中音樂學院的中國現在音樂節上

 

10月17日(星期日)收聽 小提琴頻道 ,觀看中國現在音樂節的音樂會,名為”亞裔美國人之聲:美國故事,美國音樂”。

最近,我們與美中音樂學院院長、巴德學院音樂藝術教授、樂團副指揮 蔡金東進行了交談,瞭解更多情況。

 

告訴我們關於你自己,你的成長經歷,以及你給研究所帶來的經驗?

雖然我在中國長大,但我的大部分職業生涯都在美國。我在專業和教育機構擔任指揮。我親眼目睹了亞洲藝術家和亞洲音樂在過去幾十年裡是如何變得更加容易獲得的。例如,當我30年前來到美國時,沒有人知道任何中國樂器,但現在許多這樣的樂器經常出現在美國的音樂會上。

更重要的是,亞裔美國藝術家在21世紀的音樂世界中扮演著更重要的角色。你可以在任何交響樂團、歌劇院或音樂學院見證這一點。美中音樂學院的成立反映了這一趨勢。作為創始導演,我希望能夠用自己的經驗打造一個強大的平臺,讓更多人欣賞中國音樂,為藝術家們表演中國音樂提供新的機會。

 

告訴我們美中音樂學院。它何時成立,其核心使命和長期目標是什麼?

美中音樂學院由指揮家蔡金東和巴德音樂學院創辦人羅伯特·馬丁於2017年創立,其使命是促進當代中國音樂的研究、表演和欣賞,支援中美音樂交流。在最初的幾年裡,該研究所已經啟動了幾個開創性的專案,包括在美國音樂學院開設的第一個中國樂器演奏學位授予專案。此外,我們每年秋季都會舉辦中國新年音樂會、春季學術會議以及中國現在音樂節。

 

今年10月,美中音樂學院將舉辦第四屆「中國現在音樂節」。。告訴我們這次活動,它的核心焦點,以及為什麼你今年將專注於「亞裔美國人之聲」的範式。

“中國現在”音樂節是該學會每年舉辦的一系列活動,旨在促進當代中國對古典音樂的理解和欣賞。每年的節日探索一個獨特的主題。

2018年的首屆音樂節「面向過去,展望未來:21世紀的中國作曲家」在巴德學院、卡內基音樂廳和林肯中心舉行的音樂會上,展示了11位中國活著的中國作曲家的管弦樂作品,並在全球首演。

第二年,音樂節在巴德學院、卡內基音樂廳和斯坦福大學舉辦了”中國和美國:音樂的團結”,並舉行了交響樂《鐵人與金穗》的全球首演,這是普利策獎獲得者周龍在跨大陸鐵路建成150周年之際為美國西部的中國鐵路工人而寫的主要新作品。

上個賽季的主題「中國與貝多芬」探討了中國接受、詮釋和熱情欣賞貝多芬及其作品的許多方式,並進行了一系列音樂和學術在線活動,恰逢貝多芬於1770年誕辰一周年。

今年的「中國現在」音樂節是作曲家和音樂家講述美國故事,通過亞洲人在美國的許多不同經歷,包括他們的鬥爭和願望,反思社會、文化和歷史的平臺。

藝術節的作曲家 黃若(黃若)是這位藝術家的社會評論員。黃在本次電影節上展出的三部作品《天使島》、《時間的塵埃》和《美國士兵》,涉及移民、流行病和反亞裔歧視。黃認為,他的音樂應該推動社會向前發展,這些作品體現了這一崇高目標。

 

今年我們能聽到什麼?

除了黃若,許多其他音樂聲音填補了音樂節的音樂會。巴德音樂學院院長譚盾作為一位從傳統音樂、自然和當代藝術中汲取靈感的作曲家,已經建立了國際聲譽。他的「祈禱和祝福」,寫在大流行的早期階段,代表了他的風格的廣泛覆蓋面。

韓裔美國作曲家金喜金在她的作品《COVID-19的儀式》中借鑒了傳統的儀式實踐,跨越了流派的界限。巴德自己的教職員工李新燕在為節日創作的新作品《覺醒之光》中表達了從黑暗中走出來的光明,以代表我們穿越這些黑暗時代的旅程。彭鵬公從美國音樂傳統中汲取靈感,在《紐約的中國人》中描述了一個年輕人來到美國的經歷。伊藤田田在《圖片新娘》中紀念20世紀初從日本移民的婦女。

Del Sol 四重奏從三藩市加入我們,作為駐地的合奏,並帶來了由不同組創新的亞裔美國作曲家的作品計劃。埃爾伯克·埃裡耶爾馬茲、維傑·艾耶、榮吉翁·維和艾瑞卡·奧巴的新音樂通過聲音的俏皮實驗探索身份和跨文化表達。

 

音樂節是巴德學院與北京中央音樂學院合作實施的中國音樂發展倡議的一部分。告訴我們合作情況,以及您為什麼覺得合作很重要?您認為您能夠為美國和中國音樂家提供哪些優勢?

我們與中央音樂學院合作發起了「中國音樂發展倡議」,主要包括四個專案:中國樂器學位課程、一年一度的中國音樂節、學術會議專案和中學生暑期學院。該倡議允許通過我們的聯合項目獲得更多的文化交流機會,包括我們為中國樂器學生在美國學習並接受西式文科教育提供的獨特機會。同時,巴德音樂學院的西方樂器學生有機會通過我們的節目和教育活動,學習和融合不同的音樂文化。這就是21世紀音樂家應該如何接受培訓——擁有更加多樣化的音樂語言和全球視野。

 

在過去兩年如此動蕩的全球局勢下,您希望這個節日能與世界分享什麼資訊?

在這個時代,我們需要學會用同情、理解和友誼傾聽每一個聲音。美國的故事包括每個抵達這些海岸的移民的經歷,以及那些流離失所的移民的經歷:那些找到機會的人,以及那些沒有找到機會的人。 亞裔美國人之聲的故事邀請我們大家思考,通過音樂,我們如何能夠走到一起,真正聽到彼此的聲音。

 

在今年的電影節上,你最期待的是什麼?

我最期待再次與管弦樂團合作,親自向現場觀眾展示一些深情的管弦樂和合唱作品。此外,我很高興能聽其他室內作品在節日節目,所有由亞裔美國作曲家創造。

 

如果我們想參加活或在線觀看,我們怎麼能這樣做呢?

我們今年創造了兩個活動,特別是為在線觀眾。一個是10月14日關於Zoo的小組討論,題為「藝術家對抗社會」,另一個是在線音樂會,由巴德的費舍爾中心和小提琴頻道播放。這場音樂會將展示我們的合唱和管弦樂作品的亮點,並將於10月17日星期日免費播放。

有關更多資訊,請存取節日網站 :barduschinamusic.org/asian-american-voices

 

VC 採訪后|美中音樂學院中國現音樂節上的蔡金東首次出現在世界領先的古典音樂新聞來源上。Est 2009. .